E hoʻokomo i ka huaʻōlelo kūpono: he polokalamu e hoʻāla i kahi helu ʻAmelika no WhatsApp